давайте, все

come on, everyone

→ давать

phrase Rare #46,853

come on, everyone Used to urge or organize a group. Depending on what follows, it can also mean “let's all ...”; the comma separates давайте from все.

RU: Давайте, все за стол!

EN: Come on, everyone, to the table!

Давайте, все на улицу!

Come on, everyone out on the street!

— Леон (1994)

Давайте, все.

Come on, everyone.

— Королевство полной луны (2012)

Давайте, все вылезайте!

Come on, everyone get out!

— Амаркорд (1973)

Давайте, все!

Come on, everyone!

— Шрэк (2001)