до завтра

Ну, до завтра.

Well, see you tomorrow.

Грузовик не будет ждать до завтра.

The truck won't wait until tomorrow.

— Могила светлячков (1988)

Я никак не могу закончить с этим до завтра.

There’s no way I can finish this by tomorrow.

До завтра, Аслам.

See you tomorrow, Aslam.

— Цвет шафрана (2006)

Скорее всего, до завтра.

See you tomorrow, most likely.

— Королевство полной луны (2012)

До завтра, сладкий.

See you tomorrow, sweetie.

— 2+1 (2016)

Есть много вещей, которые я не могу сделать до завтра.

There are many things I can't do until tomorrow.

Господин Мэйлер останется здесь до завтра.

Mr. Mailer will stay here until tomorrow.

Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра.

If you want to get this job, you must apply by tomorrow.

Надеюсь, до завтра дождь прекратится.

I hope the rain stops by tomorrow.

Я не успею выучить это до завтра.

I won’t have time to learn this by tomorrow.

Я оставлю вам папку до завтра.

I'll leave the folder with you until tomorrow.

— Нашествие варваров (2003)

Ладно, тогда до завтра.

Alright, see you tomorrow then.

— Похитители велосипедов (1948)

Давай оставим это до завтра.

Let's leave this until tomorrow.

До завтра, дамы.

See you tomorrow, ladies.

— Мёртвые не умирают (2019)

Давайте, до завтра.

Alright, see you tomorrow.

— Ла-Ла Ленд (2016)

До завтра, шеф.

See you tomorrow, boss.

— Мёртвые не умирают (2019)

Всем, кто опоздал, теперь придётся ждать до завтра.

Everyone who arrived late will now have to wait until tomorrow.

— Жертвоприношение (1986)

Ну, спасибо, до завтра.

Well, thanks, see you tomorrow.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Мне дали время до завтра, чтобы закончить это.

I was given until tomorrow to finish this.

Я лучше оставлю это до завтра.

I’d better leave this until tomorrow.

Оставь до завтра.

Leave it until tomorrow.

— Ведьма (2016)

Я подожду до завтра.

I'll wait until tomorrow.

До завтра!

See you tomorrow!

— Королевство полной луны (2012)

Тома до завтра не будет.

Toma won't be here until tomorrow.

Я никак не успеваю разобраться с этим до завтра.

I just can't figure this out by tomorrow.

До завтра, ребят.

See you tomorrow, guys.

— Мёртвые не умирают (2019)

С этим придётся подождать до завтра.

We'll have to wait until tomorrow for this.

До завтра?

See you tomorrow?

— Таинственная река (2003)

Во всяком случае, я должен закончить эту работу до завтра.

In any case, I have to finish this work by tomorrow.

Это не может ждать до завтра.

This cannot wait until tomorrow.

— Мулен Руж (2001)

Давай отложим это решение до завтра.

Let's put off making this decision until tomorrow.

Вы не можете отложить это до завтра?

Can't you put this off until tomorrow?

Я не выдержу до завтра.

I won't make it until tomorrow.

— Дьяволицы (1955)

Давай подождём до завтра.

Let's wait until tomorrow.

Я не могу закончить это до завтра.

I can't finish this by tomorrow.

До завтра, Сьюзи.

See you tomorrow, Susie.

— Жизнь за кадром (2000)

До завтра, солнышко.

See you tomorrow, sunshine.

— 2+1 (2016)

Если она до завтра не вернется, я приму твое заявление.

If she doesn’t come back by tomorrow, I’ll accept your application.

— Вторжение динозавра (2006)

Пожалуйста, сдайте свои домашние работы до завтра.

Please turn in your homework by tomorrow.

Он сделает домашнюю работу до завтра.

He will have done his homework by tomorrow.

Тогда, до завтра.

See you tomorrow, then.

— Психо (1960)