должна была

Я много делала такого, чего не должна была.

I did a lot of things I shouldn’t have.

— Рим, открытый город (1945)

Школа Уданя должна была давно от тебя избавиться.

The Wudang School should have gotten rid of you long ago.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Она не должна была умереть.

She wasn't supposed to die.

— Орган геноцида (2017)

Лидия должна была сказать тебе, в церкви, на свадьбе.

Lydia was supposed to tell you at the wedding, in church.

— Поговори с ней (2002)

Ты должна была постирать их раньше!

You should have washed them sooner!

— Счастливый Лазарь (2018)

Полиция должна была подумать, что Лаура в меня влюблена.

The police must have thought Laura was in love with me.

— Невидимый гость (2017)

Система должна была убить Фрагу и это не займет много времени.

The system was supposed to kill Fraga, and it won't take long.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

А должна была.

But it should have.

— Цветы войны (2011)

Ты, мать твою, должна была посоветоваться со мной, как и всегда.

You should have fucking consulted me, like you always do.

— Тар (2022)

Ты уже давно должна была сказать своим родителям про нас.

You should have told your parents about us a long time ago.