они действуют

Эти пилюли действуют на сердце.

These pills affect the heart.

Нельзя ждать пока эти подонки действуют.

We cannot wait for these scumbags to act.

— Капитан (2018)

Некоторые сцены в этом фильме весьма действуют на нервы.

Some scenes in this film are quite nerve-racking.

Пусть действуют.

Let them act.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Они действуют самостоятельно.

They act independently.

Мадам, наши скидки действуют только в начале учебного года.

Madam, our discounts are only available at the beginning of the school year.

— Мамочка (2014)

Здесь не действуют законы физики.

The laws of physics do not apply here.

Сейчас все они итак действуют мне на нервы.

They're all getting on my nerves now anyway.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Они действуют жёстко.

They are acting tough.

— Цвет шафрана (2006)