Yap.Town

дал мне

gave me

→ дать
phrase Common #4,401
gave me The phrase can also be understood as “gave to me.”
RU: Он дал мне ключ.
EN: He gave me the key.

Её дал мне Фюрер.

The Führer gave it to me.

— Бункер (2004)

Том дал мне денег.

Tom gave me money.

Этот чудовищный удар головой дал мне понять многое.

That horrific blow to the head made me realize a lot.

— Великая красота (2013)

Том дал мне свой адрес.

Tom gave me his address.

Том уже дал мне достаточно денег.

Tom has already given me enough money.

Том дал мне шанс.

Tom gave me a chance.

Дал мне тысячу лир и пачку сигарет.

He gave me a thousand lira and a pack of cigarettes.

— Сладкая жизнь (1960)

Кое-кто дал мне номер Тома.

Someone gave me Tom's number.

А, это дал мне зубной врач, когда у меня ужасно болел зуб.

Oh, my dentist gave me this when I had a terrible toothache.

— Рим, открытый город (1945)

Ты дал мне его.

You gave it to me.

Ты так много дал мне.

You have given me so much.

Том дал мне карандаш.

Tom gave me a pencil.

Он не только дал мне совет, но ещё и денег.

He not only gave me advice, but also money.

Том дал мне свой номер.

Tom gave me his number.

Том дал мне этот галстук.

Tom gave me this tie.

Отец дал мне много денег.

My father gave me a lot of money.

Мсье Ферран дал мне это.

Monsieur Ferrand gave me this.

— Американская ночь (1973)

Джим дал мне весь сценарий.

Jim gave me the entire script.

— Мёртвые не умирают (2019)

Это Том дал мне картину, которая висит над моим камином.

It was Tom who gave me the painting that hangs above my fireplace.

Том так и не дал мне возможности объяснить.

Tom never gave me a chance to explain.

Том дал мне автограф!

Tom gave me his autograph!

Парень, ты только что дал мне замечательную идею!

Dude, you just gave me a great idea!

— Леон (1994)

Том дал мне работу.

Tom gave me a job.

Бог дал мне талант.

God gave me a talent.

— Парень из гетто (2019)

Том дал мне телефон Мэри.

Tom gave me Mary's phone number.

Отец дал мне часы, а я их потерял.

My father gave me a watch, but I lost it.

Интернет дал мне возможность стать знаменитым.

The internet gave me the opportunity to become famous.

Это Том дал мне этот билет.

It was Tom who gave me this ticket.

Ты дал мне в ухо!

You punched me in the ear!

— Бойцовский клуб (1999)

Какой-то незнакомец дал мне их.

Some stranger gave them to me.

— Вторжение динозавра (2006)

Том дал мне ещё один шанс.

Tom gave me another chance.

Том дал мне свой ключ.

Tom gave me his key.

Том уже дал мне разрешение.

Tom has already given me permission.

Том дал мне это яблоко.

Tom gave me this apple.

Я хотел, чтобы Том дал мне на это больше времени.

I wanted Tom to give me more time for this.

Это Том дал мне ваш номер телефона.

It was Tom who gave me your phone number.

Ты дал мне книгу о древних людях.

You gave me a book about ancient people.

— Человек с Земли (2007)

Ты же дал мне номер.

But you gave me your number.

— Бойцовский клуб (1999)

Том дал мне ключ.

Tom gave me the key.

Бог дал мне их.

God gave them to me.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Том дал мне свою старую.

Tom gave me his old one.

Врач дал мне адрес больницы.

The doctor gave me the address of the hospital.

Том дал мне яблоко.

Tom gave me an apple.

Отец дал мне очень странное имя.

My father gave me a very strange name.

— ПиКей (2014)

Он даже не дал мне свою визитку.

He didn't even give me his business card.

— Тони Эрдманн (2016)

Это гитара, которую Том дал мне.

This is the guitar that Tom gave me.

Это ты дал мне тот совет.

It was you who gave me that advice.

Доктор Смит дал мне какие-то препараты, чтобы успокоиться, но я не принял их.

Dr. Smith gave me some medication to calm me down, but I didn’t take it.

Ты видел, что Том дал мне?

Did you see what Tom gave me?

Это Том дал мне телефон Мэри.

It was Tom who gave me Mary's phone number.