духу

Я так хочу увидеть его, но духу не хватает.

I want to see him so much, but I don't have the nerve.

— Ушедшие (2008)

Вы верите в друзей по духу?

Do you believe in kindred spirits?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Хотел бы я иметь силу духу оставаться на диете.

I wish I had the willpower to stick to a diet.

От неё уже давно ни слуху, ни духу, да?

We haven't heard from her for a long time, have we?

— Преследователь (2008)

У Тома не хватило духу поговорить с Машей.

Tom didn't have the courage to talk to Masha.

Ни слуху, ни духу.

Not a word.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Летят дни, а о Томе всё ни слуху ни духу.

The days fly by, and there is still no word from Tom.