да хранит тебя Бог

may God protect you

→ да
phrase Rare #45,702
may God protect you A solemn or old-fashioned blessing; the wording changes to match the person being addressed.
RU: Да хранит тебя Бог в пути.
EN: May God protect you on your journey.