думали, что

И вы думали, что Пэша это устроит?

And you thought Pasha would be okay with that?

— Оппенгеймер (2023)

Том и Мэри думали, что смогут это сделать.

Tom and Mary thought they could do it.

Те, кто там были, думали, что это чистое золото.

Those who were there thought it was pure gold.

Должно быть, было красиво, когда думали, что мир выглядит вот так.

It must have been beautiful, back when people thought the world looked like this.

— Жертвоприношение (1986)

Вы думали, что правы?

You thought you were right?

Видимо, люди думали, что я умер.

Apparently, people thought I had died.

— Он снова здесь (2015)

Том хотел, чтобы вы думали, что он мёртв.

Tom wanted you to think that he was dead.

Мы даже думали, что она может оказаться седой.

We even thought she might turn out to have gray hair.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Врачи думали, что у него простуда.

The doctors thought he had a cold.

Я просто не хочу, чтобы люди думали, что я слаба.

I just don’t want people to think I’m weak.