Yap.Town

он действует

acts, takes action, works, operates, functions

dʲ e j s t v ʊ j ɪ t → действовать
действ act; action + у away from / off + ет 3rd person singular present
verb · third singular · present indicative Common #9,428
acts, takes action
RU: Он действует быстро и уверенно.
EN: He acts quickly and confidently.
works, operates, functions
RU: Этот лифт не действует.
EN: This elevator doesn’t work.
is in effect, is valid Often used about laws, rules, tickets, etc.
RU: Этот закон действует с января.
EN: This law has been in effect since January.
Conjugation of действовать
Indicative present
SingularPlural
First — действуем
Second действуешь —
Third действует действуют

Специальное предложение действует только сегодня.

The special offer is valid today only.

Она действует тебе на нервы, как Пино действует на нервы мне?

Does she get on your nerves the way Pino gets on mine?

— Делай как надо (1989)

Том действует наверняка.

Tom plays it safe.

Неважно выглядит, Но хорошо действует.

It doesn't look good, but it works well.

— Акира (1988)

Действует при хорошей погоде или в душе.

Works in good weather or in the shower.

— Подводная лодка (1981)

Это действует достаточно хорошо.

This works quite well.

Может, мой личный код ещё действует?

Maybe my personal code is still valid?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Как мы сегодня убедились, преступник действует безупречно.

As we saw today, the criminal operates flawlessly.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Она действует не так, как мы сейчас.

She doesn't act the way we do now.

— Дзета (2026)

Он действует согласно моему совету.

He acts according to my advice.

Как действует Красный код?

How does the Red Code work?

— Несколько хороших парней (1992)

И действует?

And does it work?

— Психо (1960)

Качественный мескалин действует медленно.

High-quality mescaline has a slow onset.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Он действует в одиночку.

He works alone.

Разрешение на опиум действует только сейчас.

The permit for opium is valid only at the moment.

— Тумбад (2018)

Лечение, похоже, действует.

The treatment appears to be working.

Как она действует?

How does it work?

— Жизнь прекрасна (1997)

Это первый случай, когда он действует в этой стране.

This is the first time he has operated in this country.

— Призрак в доспехах (1995)

Действует!

It works!

— Ходячий замок (2004)

Поэтому и действует система нацистов!

That is precisely why the Nazi system is in operation!

— Фальшивомонетчики (2007)

Правило действует для всех без исключения.

The rule applies to everyone without exception.

Что действует?

What works?

— Жизнь прекрасна (1997)

Том, это не так действует.

Tom, that's not how it works.

Sounds similar to

действуют dʲ e j s t v ʊ j ʊ t действуем dʲ e j s t v ʊ j ɪ m действуешь dʲ e j s t v ʊ j ɪ ʂ