диагноз

Врач поставил правильный диагноз.

The doctor made the correct diagnosis.

Ну мне казалось меня позвали не диагноз ставить.

Well, I thought I wasn’t called in to make a diagnosis.

— Dead Man's Bluff (2005)

Тому поставили неверный диагноз.

Tom was misdiagnosed.

Мой диагноз оказался другим.

My diagnosis turned out to be different.

— Ребекка (1940)

И каков диагноз?

And what's the diagnosis?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я узнал диагноз как можно быстрее, но было уже поздно.

I found out the diagnosis as quickly as possible, but it was already too late.

— Бойфренд из будущего (2013)