добро пожаловать в

Добро пожаловать в Париж!

Welcome to Paris!

— На Западном фронте без перемен (2022)

Добро пожаловать в Токио.

Welcome to Tokyo.

— Токийская повесть (1953)

Добро пожаловать в ад.

Welcome to hell.

Добро пожаловать в клуб!

Welcome to the club!

— Дипломная работа (1996)

Добро пожаловать в Бразилию!

Welcome to Brazil!

Добро пожаловать в мою жизнь, дорогой мой.

Welcome to my life, my dear.

— Мамочка (2014)

Добро пожаловать в Данию!

Welcome to Denmark!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Добро пожаловать в наш простой дом.

Welcome to our simple home.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Добро пожаловать в Искендерун.

Welcome to İskenderun.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Добро пожаловать в реальный мир!

Welcome to the real world!

Добро пожаловать в Лондон.

Welcome to London.

— 2+1 (2016)

Добро пожаловать в Нью-Йорк!

Welcome to New York!

— Почти знаменит (2000)

Добро пожаловать в Сан-Франциско.

Welcome to San Francisco.

Добро пожаловать в Шиз.

Welcome to Shiz.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Добро пожаловать в великие времена!

Welcome to great times!

— Несколько хороших парней (1992)

Добро пожаловать в лагерь!

Welcome to camp!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Добро пожаловать в Википедию.

Welcome to Wikipedia.

Добро пожаловать в моё королевство.

Welcome to my kingdom.

— Ветер крепчает (2013)

Добро пожаловать в Дольн, Фродо Бэггинс.

Welcome to Dale, Frodo Baggins.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Добро пожаловать в общину.

Welcome to the community.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Добро пожаловать в Колумбию!

Welcome to Colombia!

Добро пожаловать в семью, Джейк.

Welcome to the family, Jake.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Добро пожаловать в Лос-Анджелес!

Welcome to Los Angeles!

— Малхолланд Драйв (2001)

Добро пожаловать в Пакистан.

Welcome to Pakistan.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Добро пожаловать в Сентервилл.

Welcome to Centerville.

— Мёртвые не умирают (2019)

Добро пожаловать в Японию.

Welcome to Japan.

Добро пожаловать в ебучий кошмар!

Welcome to the fucking nightmare!

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Добро пожаловать в Антарктиду!

Welcome to Antarctica!

Добро пожаловать в мой сериал!

Welcome to my series!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Добро пожаловать в Вумен Нау, здесь все как лучшие друзья.

Welcome to Women Now, where everyone feels like one of your best friends.

— Джуно (2007)

Добро пожаловать в наш новый магазин.

Welcome to our new store.

Добро пожаловать в Заксенхаузен.

Welcome to Sachsenhausen.

— Фальшивомонетчики (2007)

Добро пожаловать в Ла Сьенагу.

Welcome to La Cienaga.

— Дзета (2026)

Добро пожаловать в этот мир!

Welcome to this world!

Добро пожаловать в Мельбурн.

Welcome to Melbourne.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Добро пожаловать в США.

Welcome to the USA.

— Брат 2 (2000)

Дамы и господа, добро пожаловать в Токио.

Ladies and gentlemen, welcome to Tokyo.

— Токийская повесть (1953)

Добро пожаловать в ФБР.

Welcome to the FBI.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Добро пожаловать в боевой отряд Герольда.

Welcome to Gerold's combat squad.

— Капитан (2018)

Добро пожаловать в команду.

Welcome to the team.

Добро пожаловать в Вегас!

Welcome to Vegas!

— Анора (2024)

Добро пожаловать в мою штаб-квартиру.

Welcome to my headquarters.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Добро пожаловать в Дерессу.

Welcome to Deressa.

— Пожары (2010)

Добро пожаловать в нашу семью!

Welcome to our family!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Добро пожаловать в Китай!

Welcome to China!

Добро пожаловать в реальный мир, Боб.

Welcome to the real world, Bob.

— Битва за битвой (2025)

Добро пожаловать в Лос-Аламос.

Welcome to Los Alamos.

— Оппенгеймер (2023)

Добро пожаловать в Огайо.

Welcome to Ohio.

— Вольт (2008)

Добро пожаловать в Сельму.

Welcome to Selma.

— Сельма (2014)

Добро пожаловать в Японию, мистер Роквелл.

Welcome to Japan, Mr. Rockwell.

— Марти Великолепный (2025)

Добро пожаловать в дом менеджера на вечер игры в покер.

Welcome to the manager’s house for poker night.

— Почти знаменит (2000)