добрый день

Добрый день, ваша светлость.

Good afternoon, your highness.

— Леопард (1963)

Всем добрый день.

Good afternoon everyone.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Добрый день, госпожа.

Good afternoon, madam.

— Агора (2009)

Добрый день, заходите!

Good afternoon, come in!

— Мамочка (2014)

Добрый день, капрал!

Good afternoon, Corporal!

— Рим, открытый город (1945)

Добрый день, миссис Борг.

Good afternoon, Mrs. Borg.

— Земляничная поляна (1957)

Мадам, добрый день!

Madam, good afternoon!

— Жан Де Флоретт (1986)

Добрый день, мсье.

Good afternoon, sir.

— Американская ночь (1973)

Добрый день, сеньор Фигероа.

Good afternoon, Senor Figueroa.

— Дипломная работа (1996)

Добрый день, синьора Малена.

Good afternoon, Signora Malena.

— Малена (2000)

Добрый день, Вероника.

Good afternoon, Veronika.

— The Cranes Are Flying (1957)

Мадам Дора, добрый день.

Madame Dora, good afternoon.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Добрый день, чем я могу Вам помочь?

Good afternoon, how can I help you?

Добрый день, Мэттью.

Good afternoon, Matthew.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Добрый день, господа!

Good afternoon, gentlemen!

— Ruthless Romance (1984)

Добрый день, дети мои.

Good afternoon, my children.

— Рим, открытый город (1945)

Добрый день, как вы?

Good afternoon, how are you?

— Летняя пора (1955)

Добрый день, мама.

Good afternoon, mom.

— Сладкая жизнь (1960)

Добрый день, мистер Рок.

Good afternoon, Mr. Rock.

— Малхолланд Драйв (2001)

Добрый день, отец.

Good afternoon, father.

— Ночи Кабирии (1957)

Добрый день, сеньорита Авас, меня зовут Сиара.

Good afternoon, Señorita Avas, my name is Ciara.

— O Som ao Redor (2012)

Добрый день, сэр.

Good afternoon, sir.

— Бойфренд из будущего (2013)

Добрый день, Галина Владимировна.

Good afternoon, Galina Vladimirovna.

— Астенический синдром (1989)

Добрый день, я Виола.

Good afternoon, I'm Viola.

— Сельма (2014)

Добрый день, адмирал.

Good afternoon, Admiral.

— Зов волка (2019)

Всем добрый день, не проходите мимо!

Good afternoon everyone, don't pass by!

— Пылающий (2018)

Добрый день, госпожа!

Good afternoon, Madam!

— Почтальон (1994)

Добрый день, доктор.

Good afternoon, doctor.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Дон Пабло, добрый день!

Good afternoon, Don Pablo!

— Почтальон (1994)

Добрый день, капитан.

Good afternoon, captain.

— Зов волка (2019)

Добрый день, минуточку внимания.

Good afternoon, may I have your attention for a moment?

— Нет (2012)

Добрый день, мсье!

Good afternoon, sir!

— Манон с источника (1986)

Ты ночевал или не ночевал, доброе утро, добрый день!

Did you spend the night or not? Good morning, good afternoon!

— Астенический синдром (1989)

Добрый день, святой отец.

Good afternoon, Holy Father.

— Рим, открытый город (1945)

Добрый день, синьор.

Good afternoon, sir.

— 8 с половиной (1963)

Добрый день!

Good afternoon

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Добрый день, уважаемые пассажиры.

Good afternoon, dear passengers.

— Елена (2011)

Добрый день, Марина.

Good afternoon, Marina.

— Фантастическая женщина (2017)

Добрый день, веселая минутка.

Good afternoon—time for a little fun.

— The White Sun of the Desert (1969)

Добрый день, дамы и господа.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

— Американская ночь (1973)

Добрый день, и добро пожаловать на поезд до Эдинбурга.

Good afternoon, and welcome aboard the train to Edinburgh.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Добрый день, мадам.

Good afternoon, Madam.

— Дьяволицы (1955)

Добрый день, миссис Ягер.

Good afternoon, Mrs. Jäger.

— Беги, Лола, беги (1998)

Добрый день, отец!

Good afternoon, Father!

— Почтальон (1994)

Доброе утро, добрый день, добрый вечер.

Good morning, good afternoon, good evening.

— Дзета (2026)

Добрый день, сеньора.

Good afternoon, senora.

— Сука-любовь (2000)

Добрый день, студенты!

Good afternoon, students!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Добрый день, Винаяк Рао.

Good afternoon, Vinayak Rao.

— Тумбад (2018)

Добрый день, это Жорж Лоран.

Good afternoon, this is Georges Laurent.

— Скрытое (2005)

Добрый день, Том!

Good afternoon, Tom!