дай мне умереть

let me die

→ дать

phrase Rare #31,848

let me die A plea meaning to allow the speaker to die; it can be literal or exaggerated for dramatic effect. The negative form, не дай мне умереть, means “don’t let me die.”

RU: Если я это увижу, дай мне умереть от стыда.

EN: If I see this, let me die of embarrassment.

Дай мне умереть, убей меня!

Let me die, kill me!

— Ночи Кабирии (1957)

Прошу, не дай мне умереть.

Please, don't let me die.

О, Боже, пожалуйста, не дай мне умереть!

Oh God, please don't let me die!

— Крепкий орешек (1988)

Дай мне умереть, и одним будет меньше.

Let me die, and there will be one less.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Дай мне умереть.

Let me die.