Yap.Town

дала мне

gave me

→ дать
phrase Uncommon #12,343
gave me Used when the person who gave something is female; the thing given may be understood from context.
RU: Она дала мне ключи.
EN: She gave me the keys.

Софи дала мне эти дрова.

Sophie gave me this firewood.

— Ходячий замок (2004)

Моя мать дала мне швейную машинку.

My mother gave me a sewing machine.

Я хочу, чтобы ты дала мне обещание.

I want you to make me a promise.

Ты дала мне шанс.

You gave me a chance.

— Порко Россо (1992)

Юдзуру дала мне твой номер.

Yuzuru gave me your number.

— Форма голоса (2016)

Собака не дала мне приблизиться к его дому.

The dog didn't let me get close to his house.

Мэри дала мне свой адрес.

Mary gave me her address.

Моя бабушка дала мне это ожерелье.

My grandmother gave me this necklace.

Госпожа Минами дала мне самые лучшие рекомендации.

Ms. Minami gave me the best recommendations.

— Служанка (2016)

Эту работу дала мне Селма.

Selma gave me this job.

— Головой о стену (2004)

Когда мы с вами танцевали, баронесса дала мне разрешение.

When you and I were dancing, the baroness gave me permission.

— Белая лента (2009)

Девушка дала мне апельсин в обмен на кусок пирога.

The girl gave me an orange in exchange for a piece of pie.

Ну дала мне баба в поезде, делов-то.

Some chick gave me a blowjob on the train—no big deal.

— Вор (1997)

Музыка дала мне голос.

Music gave me a voice.

— Парень из гетто (2019)

Мэри дала мне американскую куклу.

Mary gave me an American doll.

Ты уверена, что дала мне правильный адрес?

Are you sure you gave me the correct address?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Война дала мне возможность поехать в Гонконг.

The war gave me the opportunity to go to Hong Kong.

— Вожделение (2007)

Ю дала мне это, чтобы я показала это вам.

Yu gave this to me to show it to you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)