добираться

Как долго добираться отсюда до Бостона?

How long does it take to get from here to Boston?

Долго же они будут сюда добираться по такому снегу.

It's going to take them a long time to get here in all this snow.

— Я видел дьявола (2010)

Так что на чем вы собираетесь добираться?

So, how are you going to get there?

— Слон (2003)

Как мне домой добираться-то?

How am I supposed to get home?

— Марти Великолепный (2025)

Долго придется добираться.

It will take a long time to get there.

— Бесконечная история (1984)

Как добираться будешь?

How are you going to get there?

— Марти Великолепный (2025)

Как ты будешь добираться до Бостона?

How will you get to Boston?

Как вы будете добираться до дома?

How will you get home?

Ага, и добираться удобно.

Yeah, and it's easy to get to.

— Оппенгеймер (2023)

Скажи на милость, как ты собираешься добираться до дома один?

For goodness’ sake, how are you planning to get home by yourself?

— Центральный вокзал (1998)