должности

Президента Бразилии отстранили от должности.

The president of Brazil was removed from office.

Я действительно хотел бы, чтобы на этой должности был мой друг.

I really wish my friend were in that position.

— Служебный роман (1977)

Поверить не могу, что ты отказался от этой должности.

I can't believe you turned down that position.

В Лос-Аламосе у меня не было политической должности.

I didn't hold a political position at Los Alamos.

— Оппенгеймер (2023)

Вам по должности не положено плакать.

Your job description doesn't allow you to cry.

— Служебный роман (1977)

Надеюсь, он преуспеет в новой должности.

I hope he succeeds in his new position.

Я не хочу этой должности.

I don't want this position.

— Служебный роман (1977)

Сегодня я хочу рассказать о должности переводчика.

Today I want to talk about the job of a translator.

— Служанка (2016)

Ведь у вас есть должности, которые не требуют особой подготовки?

You do have positions that don’t require any special training, don’t you?

— Gentlemen of Fortune (1971)