да-да-да

yes

→ да
phrase Rare #24,581
yes, yes, yes Used in speech to strongly agree, confirm, or show you’re about to do something.
RU: Да-да-да, сейчас открою.
EN: Yes, yes, yes, I’ll open it now.

Да-да-да, режиссёр в пути.

Yes, yes, yes, the director is on the way.

— Боль и слава (2019)

Да-да-да.

Yes, yes, yes.

— 2+1 (2016)

Да-да-да!

Yes, yes, yes!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Да-да-да, это было здорово.

Yes, yes, yes, it was great.

— Мамочка (2014)

Да-да-да, все говорят, какой наставник, такой ученик.

Yes, yes, yes—everyone says, like mentor, like student.

— Нэчжа (2019)

Да-да-да-да.

Yes-yes-yes-yes.

— И твою маму тоже (2001)

Да-да-да, сейчас открою.

Yes, yes, yes, I'll open it now.

— Нэчжа (2019)

Да-да-да, верно!

Yes, yes, yes, that's right!

— Великая красота (2013)

Да-да-да, я поняла.

Yes, yes, yes, I understand.

— Боль и слава (2019)