десять

Он стоил десять восемьдесят.

It cost ten eighty.

— Возвращение (2006)

У меня есть десять друзей.

I have ten friends.

Дайте мне десять кораблей!

Give me ten ships!

— Битва у Красной скалы (2008)

Он всегда думает на десять шагов вперёд.

He always thinks ten steps ahead.

Я написал вам десять писем.

I wrote you ten letters.

Десять лир.

Ten liras.

— Малена (2000)

В нём всего десять улиц.

There are only ten streets in it.

Еще десять.

Ten more.

— Зов волка (2019)

И десять сразу.

And ten at once.

— Брат (1997)

Десять?

Ten?

— Возвращение (2006)

У него десять коров.

He has ten cows.

Десять баллов!

Ten points!

— Дипломная работа (1996)

В этом месяце я прочёл десять книг.

I read ten books this month.

Десять кварталов?

Ten blocks?

— Крепкий орешек (1988)

Занимать только десять за десять.

Only take ten for ten.

Я, наверное, раз десять менял работу.

I probably changed jobs ten times.

— Центральный вокзал (1998)

Уже десять вечера.

It's already ten o'clock at night.

— Рука Бога (2021)

Вот десять лучших рэперов, за которых проголосовали зрители.

Here are the ten best rappers, as voted by the viewers.

— Парень из гетто (2019)

Я здесь лет десять не был.

I haven’t been here in about ten years.

— What Men Talk About (2010)

Десять минус два равно восемь.

Ten minus two equals eight.

Я заплачу тебе десять!

I'll pay you ten!

— Телохранитель (1961)

Я покупаю что-нибудь в Спенсерпорте за десять стандартов Старлендинга.

I'm buying something in Spencerport for ten standard Starlanding units.

В нём только десять улиц.

It has only ten streets.

Пожалуйста, обратитесь к странице десять.

Please refer to page ten.

Если будем останавливаться каждые десять метров, никогда домой не попадём.

If we stop every ten meters, we'll never make it home.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я хотел бы десять печенья.

I would like ten cookies.

Сколько стоит десять килограмм риса?

How much does ten kilograms of rice cost?

Я вижу десять детей.

I see ten children.

Десять!

Ten!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Но мы договорились на десять.

But we agreed on ten.

— Посредник (2022)

Десять грамм!

Ten grams!

— Afonya (1975)

Если что, у меня с собой всего десять.

Just so you know, I only have ten with me.

— Марти Великолепный (2025)

Вас здесь десять, а нас всего двое.

There are ten of you here, and only two of us.

— 12 (2007)

Здесь только десять, я думал, китайцы сильны в математике.

There are only ten here; I thought Chinese people were good at math.

— Всё везде и сразу (2022)

Не одно, она купила десять сари, десять!

Not one, she bought ten saris, ten!

— Три идиота (2009)

Цена на хлеб выросла на десять иен.

The price of bread increased by ten yen.

А в этом году их уже по десять в месяц.

But this year, there are already ten of them a month.

— Оппенгеймер (2023)

То есть последние десять тысяч стандартов.

So, the last ten thousand standards.

Уже десять?

Is it already ten?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Три, семь, десять.

Three, seven, ten.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Десять раз в день.

Ten times a day.

— Легенда о пианисте (1998)

Десять.

Ten.

— Зов волка (2019)

Тебе десять, Джоджо.

You're ten, Jojo.

— Кролик Джоджо (2019)

Мои часы показывают десять.

My watch says ten o’clock.

Десять баксов?

Ten bucks?

— Марти Великолепный (2025)

Это вам не десять, не сто, а тысячи умных и талантливых.

These aren’t ten or a hundred smart and talented people, but thousands.

— Астенический синдром (1989)

Да, десять.

Yes, ten.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Может, десять.

Maybe ten.

— Рука Бога (2021)

Десять к одному, что его выберут председателем.

I'll bet ten to one he'll be elected chairman.

Её цена всего десять рупий.

It costs just ten rupees.

— Тумбад (2018)

На десять, двадцать минут, да хоть на час, блин.

For ten minutes, twenty minutes, hell, even an hour.

— Одержимость (2014)

Сделайте мне ещё десять.

Make me ten more.

Десять миллиардов.

Ten billion.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мы по меньшей мере лет десять им не пользовались.

We haven't used it for at least ten years.

Максимум десять!

Maximum ten!

— И всё же Лоранс (2012)

Десять с половиной лет.

Ten and a half years.

— Кролик Джоджо (2019)

У меня лишь десять книг.

I only have ten books.

Десять шиллингов.

Ten shillings.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У меня всего десять книг.

I have only ten books.

Десять восемьдесят.

Ten eighty.

— Возвращение (2006)

Сто десять.

One hundred and ten.

— Подводная лодка (1981)

Ты должен мне десять баксов!

You owe me ten bucks!

— Оппенгеймер (2023)

Один станок может заменить десять рабочих.

One machine can replace ten workers.

Десять кусков.

Ten pieces.

— Анора (2024)

Так десять или двадцать?

So ten or twenty?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Знаешь, я бы сделала это и за десять.

You know, I could have done it in ten.

— Анора (2024)

Часов десять-двенадцать?

About ten to twelve hours?

— Дьяволицы (1955)

Бразилию окружают десять стран и Атлантический океан.

Brazil is bordered by ten countries and the Atlantic Ocean.