Yap.Town

должны быть

should be

→ должный
phrase Common #7,751
should be
RU: Вы должны быть дома к восьми.
EN: You should be home by eight.

Мы по пути к вам и должны быть у вас дня через три.

We're on our way to you and should be there in about three days.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Наши гости должны быть здесь в течение часа.

Our guests should be here within an hour.

Дети должны быть в школе.

Children should be at school.

— Леон (1994)

Вы, по идее, должны быть в Бостоне.

You’re supposed to be in Boston.

Все, должны быть!

All must be!

— Цветы войны (2011)

Должны быть, если ты пришел посоветоваться с врачом.

They should be, if you came to consult a doctor.

— Поговори с ней (2002)

Вы разве не на работе сейчас должны быть?

Aren’t you supposed to be at work right now?

Движения должны быть намного шире.

The movements should be much wider.

— Конформист (1971)

Разве вы не должны быть сейчас в школе?

Aren’t you supposed to be at school right now?

Значит, пираты должны быть и сейчас.

So pirates must still exist today.

Внутри должны быть деньги.

There should be money inside.

— Цветы войны (2011)

Мы уже должны быть там!

We should already be there!

— What Men Talk About (2010)

Вы же в школе должны быть?

Aren't you supposed to be at school?

Твои сочинения должны быть прекрасными.

Your essays should be beautiful.

— Жизнь Адель (2013)

Они разве не должны быть шире?

Aren't they supposed to be wider?

— Кролик Джоджо (2019)

Покупатели должны быть довольны.

Customers must be satisfied.

Должны быть причины.

There must be reasons.

— Жизнь Адель (2013)

И должны быть где-то здесь.

And they must be somewhere here.

— Одержимость (2014)

Для нас должны быть места.

There should be seats for us.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Друзья должны быть не менее важны, если не более.

Friends should be no less important, if not more so.

— Слон (2003)

И если кто-то и хочет его убить, то это должны быть мы!

And if anyone wants to kill him, it should be us!

— Акира (1988)

Не все должны быть, но все хотят.

Not everyone has to be, but everyone wants to be.

— Москва слезам не верит (1980)

Я не думаю, что у тех, кто женат, должны быть секреты друг от друга.

I don't think married couples should keep secrets from each other.

Полицейским должны быть известны точки продажи.

The police should know where the sales points are.

— Нашествие варваров (2003)

Мы уже должны быть мертвы.

We should be dead by now.

Вы там должны быть заранее.

You must be there in advance.

— Виктория (2015)

Должны быть, подумала я.

They must be, I thought.

Вы оба должны быть осторожны.

You both need to be careful.

— Подними красный фонарь (1991)