come on
Да ладно тебе, Шрек.
Oh, come on, Shrek.
— Шрэк (2001)
Да ладно тебе, чувак.
Come on, dude.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Да ладно тебе!
Oh, come on!
— Виктория (2015)
Да ладно тебе, поехали.
Oh, come on—let's go.
— Пиноккио (2019)
Да ладно тебе, я прошу.
Come on, I'm asking you.
— Нет (2012)
Да ладно тебе, Ослик.
Oh, come on, Donkey.
Да ладно тебе, ты прекрасна.
Come on, you're beautiful.
— Жизнь Адель (2013)
Да ладно тебе, все же в порядке!
Oh, come on, everything is fine!
Да ладно тебе, это мой мяч!
Come on, it's my ball!
— Леон (1994)
Да ладно тебе, Лео!
Oh, come on, Leo!
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Да ладно тебе, славные быки.
Come on, you glorious bulls.
— Ветер крепчает (2013)
Да ладно тебе.
Oh, come on.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)