Yap.Town

действительно ли

whether

→ действительно
phrase Uncommon #20,926
whether Introduces an indirect yes-or-no question; often translates as “whether ... really” or “if ... really.”
RU: Я не знаю, действительно ли она придёт.
EN: I don’t know whether she’ll really come.

Ямагата спросил его, действительно ли он Тецуо или кто-то еще.

Yamagata asked him whether he was really Tetsuo or someone else.

— Акира (1988)

Я хочу посмотреть, действительно ли она его исправила.

I want to see whether she really corrected him.

Действительно ли Том виноват?

Is Tom really guilty?

Хотелось бы знать, действительно ли ты счастлив.

I’d like to know if you’re really happy.

Я хочу посмотреть, действительно ли она это починила.

I want to see if she really fixed it.

Я хочу посмотреть, действительно ли он его починил.

I want to see if he really fixed it.

Я хочу посмотреть, действительно ли она её починила.

I want to see if she really fixed it.

Действительно ли это то, чего она хочет?

Is this really what she wants?