да, давай

Там, да, давай.

There, yes, let's go.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Да, давай сюда, Гришенька.

Yes, come on over here, Grishenka.

— Son of a Rich (2019)

Да, давай увидимся.

Yeah, let's see each other.

— Виктория (2015)

Да, давай.

Yes, let's.

— Таинственная река (2003)

Да, давай ты, ленивая жопа.

Yeah, come on, you lazy ass.

— Бойфренд из будущего (2013)

Все, да, давай.

All right, yes, let’s do it.

— What Men Talk About (2010)

Да, давай помоги мне, помоги мне, сейчас выберемся.

Yes, come on, help me—help me, we'll get out of here now.

— Дневной дозор (2006)

Да, давай, Марти!

Yeah, go for it, Marty!

— Марти Великолепный (2025)