дурака

fool, idiot

d ʊ r ɐ k a → дурак

дурак fool, idiot + а Masculine singular genitive/animate accusative ending

noun · genitive / accusative, singular masculine Uncommon #12,675

fool, idiot Can be insulting; also used in the expressions валять дурака (“to fool around”) and делать кого-то дураком (“to make a fool of someone”).

RU: Не делай из меня дурака.

EN: Don't make a fool of me.

Declension of дурак

	Singular	Plural
Nominative	дурак	дураки
Accusative	дурака	дураков
Genitive	дурака	дураков
Instrumental	дураком	—

Да не валяй ты дурака.

Come on, don’t play dumb.

— Служебный роман (1977)

Том не любит, когда из него делают дурака.

Tom doesn't like being made a fool of.

Я не люблю, когда из меня делают дурака.

I don't like being made a fool of.

Не включай мне тут дурака.

Don't play dumb with me.

Я похож на дурака?

Do I look like a fool?

— Пророк (2009)

Ты меня за дурака держишь?!

Do you take me for a fool?!

Я признаю твою храбрость, но хватит строить из себя дурака.

I acknowledge your bravery, but stop making a fool of yourself.

— Принцесса-невеста (1987)

За дурака меня держишь?

Do you take me for a fool?

— Город бога (2002)

Я прошу подержать мужа Терци и этого дурака.

I ask you to support Terzi's husband and this fool.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Вы что, из меня дурака делаете?

Are you making a fool out of me?

— Город бога (2002)

Ищи дурака.

Find someone else to fool.

— Игра (1973)

Езжай домой, чини антенну или валяй дурака.

Go home, fix the antenna, or fool around.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Не делай из меня дурака.

Don't make a fool of me.

— Славные парни (1990)

Ты меня за дурака держишь?

Do you take me for a fool?

— Город бога (2002)

Слушай, батюшка отец Иов, прости ты меня, дурака старого, а?

Listen, Father Job, forgive me, will you? I’m an old fool.

— The Island (2006)

Заставь дурака Богу молиться.

Make a fool pray to God...

— Courier (1986)

Нет хуже дурака, чем старый дурак.

There is no worse fool than an old fool.

Тут тебя, дурака, скорее убьют.

Here, you fool, they'll most likely kill you.

— Брат (1997)

Она из меня дурака делает.

She's making a fool of me.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)