Yap.Town

дайте-ка мне

let me

→ дать
phrase Rare #44,043
let me A polite or casual way to ask for something or to ask to do something; often sounds like “let me have/see” or “let me take a look.”
RU: Дайте-ка мне книгу на минуту.
EN: Let me have the book for a minute.

Дайте-ка мне ключи.

Give me the keys.

Дайте-ка мне взглянуть на эти фотографии.

Let me look at these photos.

Дайте-ка мне.

Give it to me.

— Нашествие варваров (2003)

Ох, дайте-ка мне посмотреть.

Oh, let me see.

— Академия Рашмор (1998)