дружбы

Я помогу вам ради нашей старой дружбы.

I will help you for the sake of our old friendship.

Дружбы ведь все равно не существует.

Friendship doesn't exist anyway.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Настоящей дружбы не существует.

True friendship does not exist.

Ты уверен, что это хорошо после стольких лет дружбы?

Are you sure this is right after so many years of friendship?

— Такси (1998)

Марчелло, вы можете оказать мне услугу во имя нашей прежней дружбы?

Marcello, could you do me a favor for the sake of our former friendship?

— Конформист (1971)

Высокий забор-залог дружбы с соседями.

A high fence is the key to friendship with neighbors.

Дружбы больше нет.

There is no friendship anymore.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Нет ничего ценнее дружбы.

There is nothing more valuable than friendship.

Я бы сказал, что это игра дружбы.

I’d say this is a game about friendship.

— Legend No. 17 (2013)

Мы делаем это во имя дружбы.

We are doing this in the name of friendship.

— Пиноккио (2019)