две

Одну, две банки пива.

One, two cans of beer.

— Зачётный препод (2013)

Две дороги пересекаются здесь.

Two roads intersect here.

У любой медали есть две стороны.

Every coin has two sides.

Да, есть две важные причины.

Yes, there are two important reasons.

Две четыреста.

Two four hundred.

— Ночи Кабирии (1957)

Две карты.

Two cards.

— Портрет девушки в огне (2019)

Вот, мы создали две одинаковые квартиры.

There, we've created two identical apartments.

— 12 (2007)

У людей две ноги.

People have two legs.

Могу обменять травку на две пачки сигарет.

I can trade weed for two packs of cigarettes.

— Карандиру (2003)

У вас было по две-три банки каждого цвета, а я купила всего одну.

You had two or three cans of each color, and I only bought one.

Две?

Two?

— Ballad of a Soldier (1959)

Не забудь привезти еще две такие сумочки.

Don't forget to bring two more of these bags.

— Любовное настроение (2000)

Этого хватит на две пули.

This is enough for two bullets.

— Жить (1994)

У Тома на две игрушки больше, чем у Мэри.

Tom has two more toys than Mary.

Их поделили на две группы.

They were divided into two groups.

Мне нужно решить проблему, а не получить две взамен.

I need to solve a problem, not get two more in its place.

— Тайна в его глазах (2009)

У нас две собаки, три кота и шесть цыплят.

We have two dogs, three cats and six chickens.

Пожалуй, мне нужны две жены.

Perhaps I need two wives.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Все равно там было только две штуки.

There were only two of them anyway.

— Мальчик и птица (2023)

Том отнёс две коробки в хранилище.

Tom took two boxes to the storage room.

У тебя две жены?

Do you have two wives?

— Карандиру (2003)

Так у нас две белых краски-одна для прачечной, одна для квартиры.

So we have two white paints—one for the laundry room and one for the apartment.

— Всё везде и сразу (2022)

Две нежные фиалки ты превратил в солдат.

You turned two delicate violets into soldiers.

— Дангал (2016)

У нас есть наши две ноги, Мессир, и наши две руки.

We have our two legs, my lord, and our two arms.

— Пришельцы (1993)

У тебя их две.

You have two of them.

— С меня хватит! (1993)

У меня много друзей и две замечательные собаки.

I have a lot of friends and two wonderful dogs.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я уже выпил две чашки кофе.

I've already had two cups of coffee.

В этом доме живёт две семьи.

Two families live in this house.

Место освободится через две-три недели.

The spot will become available in two or three weeks.

— Разрушительница системы (2019)

Две атаки в день?

Two attacks a day?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Тут две стоянки, так что есть места для всех.

There are two parking lots here, so there is room for everyone.

— O Som ao Redor (2012)

Вообще-то, две.

Actually, two.

Их разделили на две группы.

They were divided into two groups.

Две тысячи долларов каждому.

Two thousand dollars each.

— Плата за страх (1953)

Две гранаты.

Two grenades.

— 9th Company (2005)

На столе лежат две коробки.

There are two boxes on the table.

Я закончу это через две-три минуты.

I'll finish this in two or three minutes.

Две, да?

Two, right?

— Леон (1994)

Это же две марки!

These are two brands!

— Небо над Берлином (1987)

Две королевы совсем разные.

The two queens are completely different.

Тысячи две.

About two thousand.

— Карандиру (2003)

В Рио у меня было две подружки.

I had two girlfriends in Rio.

— Центральный вокзал (1998)

Так, может, две играю для вас, одну для себя?

So, maybe I play two for you and one for myself?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Небольшой дом на две комнаты.

A small two-room house.

— Рука Бога (2021)

До твоего рождения в этом доме было две семьи.

Before you were born, two families lived in this house.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

У всего есть две стороны.

There are two sides to everything.

Возьмите две.

Take two.

Почему две?

Why two?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

У Тома две подружки.

Tom has two girlfriends.

Шавеко, дай две пачки.

Shaveko, give me two packs.

— Элитный отряд (2007)

Два часа назад на этом столе лежали две красные шляпы.

Two hours ago, there were two red hats lying on this table.

Они выбрали две лучшие работы.

They selected the two best works.

Банкомат и две двери безопасности.

An ATM and two security doors.

— Виктория (2015)

У нас тут по две атаки в день.

We have two attacks a day here.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Да, две.

Yes, two.

— Сочувствие господину Месть (2002)

На озере две лодки.

There are two boats on the lake.

А было две.

But there were two.

— O Som ao Redor (2012)

Две смены.

Two shifts.

Целых две?

Two whole ones?

— Пророк (2009)

Недели на две, на четыре.

For two or four weeks.

— Любовное настроение (2000)

Видите ли, когда в сознании живут две личности, есть всегда конфликт, битва.

You see, when two personalities coexist in one mind, there is always conflict, a struggle.

— Психо (1960)

Две торпеды в первый и одну во второй.

Two torpedoes in the first and one in the second.

— Подводная лодка (1981)

Кто знает как далеко ты зашел бы, если бы у тебя было две здоровые ноги.

Who knows how far you would have gone if you had two healthy legs.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Даже две, тебе и себе.

Even two—one for you and one for me.

— Ночи Кабирии (1957)

Две для него одного?

Two for him alone?

— Любовное настроение (2000)

Нам не нужно две Мимы!

We don't need two Mimes!

— Истинная грусть (1998)

Можно мне те две?

Can I have those two?

Две жены, доктор!

Two wives, doctor!

— Карандиру (2003)

Эта и та-две разные истории.

This and that are two different stories.

Одну большую, две маленьких.

One large one and two small ones.

— Afonya (1975)

Вот две марки.

Here are two stamps.

Две.

Two.

— Портрет девушки в огне (2019)

Красота, но я по-прежнему вижу две.

Great, but I still see two.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Две леди улыбались друг другу.

The two ladies smiled at each other.

Я приготовила две иллюстрации.

I prepared two illustrations.

— Зачётный препод (2013)

У часов две стрелки.

The clock has two hands.

У Марса две маленькие луны-Фобос и Деймос.

Mars has two small moons, Phobos and Deimos.

У нас две кошки.

We have two cats.

Скорее две.

More likely two.

— Дьяволицы (1955)

Теперь возьмите весла и свяжите две лодки вместе.

Now take the oars and tie the two boats together.

— Титаник (1997)

Две с половиной минуты.

Two and a half minutes.

— Бойцовский клуб (1999)

Ты знаешь, почему две.

You know why there are two.

— Любовное настроение (2000)

У него было три сестры, но две из них умерли в молодости.

He had three sisters, but two of them died young.

Две стены, два художника.

Two walls, two artists.

— Нашествие варваров (2003)

Две Мария, нет.

Two Marias? No.

— Город бога (2002)

У меня всего две руки.

I only have two hands.

Пока нашел две ямы.

So far, I’ve found two potholes.

— Dersu Uzala (1975)

У него две кошки.

He has two cats.

Две возможности.

Two possibilities.

— Двойная страховка (1944)

Берите две.

Take two.

И Гуггенхайм просит одолжить две работы Переса Вильяльты.

And the Guggenheim is asking to borrow two works by Pérez Villalta.

— Боль и слава (2019)

Одну, две?

One, two?

— Такси-блюз (1990)

У меня есть две старшие сестры.

I have two older sisters.

Две души, один дух.

Two souls, one spirit.

На самом деле, ты допустил не одну, а две ошибки.

Actually, you made not one mistake, but two.

Как будто у него было две семьи.

It was as if he had two families.

— Славные парни (1990)

По две за каждую сумку.

Two for each bag.

— Три идиота (2009)

Две шапки!

Two hats!

— Салют-7 (2017)

Две копейки.

Two kopecks.

— Игра (1973)

Добавь туда две ложки.

Add two spoons there.

— Мамочка (2014)

У людей две руки.

People have two hands.

Эти две, да?

These two, right?

— Нет (2012)

Их и есть две.

There are two of them.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Теперь две штуки стало.

Now there are two of them.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Вы сегодня работаете в две смены?

Are you working two shifts today?

Две меры.

Two measures.

— Деликатесы (1991)

Ну, у меня дома есть две белые рубашки.

Well, I have two white shirts at home.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

У неё было две аварии за год.

She had two accidents in one year.

Можно мне эти две?

Can I have these two?

Две наши девочки сбежали.

Two of our girls ran away.

— Преследователь (2008)

Её ещё нет, у нас пока всего две коробки.

It’s not here yet; so far, we only have two boxes.

— Американская ночь (1973)

У нас в группе по английскому две Сюзанны.

We have two Suzannes in our English group.

Сотни две.

About two hundred.

— Дипломная работа (1996)

Мы должны срочно схватить две важные цели.

We must urgently grasp two important goals.

— Битва за битвой (2025)

Нет, две.

No, two.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Если мужчина работает, то он может не бывать дома ночь, а то и две.

If a man is working, he might be away from home for a night or even two.

— Таксист (2017)

Только две?

Only two?

— Тумбад (2018)

Ведь если головы две, то и болят они постоянно.

After all, if there are two heads, they both hurt all the time.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Будет две группы.

There will be two groups.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я попросил две чашки чая и три чашки кофе.

I asked for two cups of tea and three cups of coffee.

Зачем тебе две?

Why do you need two?

— С меня хватит! (1993)

Дайте, пожалуйста, две булочки.

Please give me two buns.

— Нет (2012)

Две сказки и два стакана воды.

Two fairy tales and two glasses of water.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Две таких полных коробки!

Two boxes that full!

— Кин-дза-дза! (1986)

У Майка есть две подруги.

Mike has two girlfriends.

Две большие банки.

Two large jars.

— Славные парни (1990)

Две тысячи долларов.

Two thousand dollars.

— Плата за страх (1953)

Нет, только две.

No, just two.

— Большая прогулка (1966)

Две, одну, старт.

Two, one, start.

— Орган геноцида (2017)

Ладно за две!

Alright, two it is!

— Ненависть (1995)

Две котлеты, пожалуйста!

Two cutlets, please!

— Небесный замок Лапута (1986)

Я сделал тебе две ноги Пиноккио, красивые.

I made you two beautiful legs, Pinocchio.

— Пиноккио (2019)

На кровати спят две кошки.

There are two cats sleeping on the bed.

Пятьдесят две.

Fifty-two.

— 9th Company (2005)

У нас две девочки и один мальчик.

We have two girls and one boy.

Прошу, съешьте свою часть и приготовьте две похожие порции для тех, кто внизу.

Please eat your portion and prepare two similar portions for those downstairs.

— Платформа (2019)

У Тома две работы.

Tom has two jobs.

Возьми две.

Take two.

Он всегда ест по две курицы.

He always eats two chickens.

— Дьяволицы (1955)