Yap.Town

до самой

right up to

→ до
phrase Rare #45,511
right up to Adds emphasis to 'до' before a noun: 'all the way to' a place or point, or 'until' a limit/time.
RU: Мы шли до самой станции.
EN: We walked all the way to the station.

И до самой твоей смерти я буду убивать всех твоих любимых женщин.

And until the day you die, I will kill every woman you love.

— Олдбой (2003)

Так чтобы можно было проследить твой род до самой Италии.

So that your lineage could be traced all the way back to Italy.

— Славные парни (1990)

Он взобрался до самой вершины горы.

He climbed to the very top of the mountain.

Идите по этой дороге до самой реки.

Follow this road all the way to the river.