дальше от

Если я сделаю еще один шаг, это будет дальше от дома, чем я когда-нибудь был.

If I take one more step, I’ll be farther from home than I’ve ever been.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Солнце дальше от Земли, чем Луна.

The Sun is further from the Earth than the Moon.

Ничто не могло быть дальше от истины.

Nothing could be further from the truth.

Чем мы ближе к опасности, тем дальше от беды.

The closer we are to danger, the further we are from trouble.

— Властелин колец: Две крепости (2002)