Yap.Town

да, там

yes, there

→ да
phrase Rare #26,830
yes, there Used to point to a place or location in conversation. Often sounds like a short reply meaning “yes, there (in that place).”
RU: — Где книга? — Да, там на столе.
EN: — Where’s the book? — Yes, there on the table.

Да, там не достать.

Yes, you can't get it there.

— ПиКей (2014)

Да, там безопасно.

Yes, it's safe there.

— Любовь – болезнь (2017)

Да, там очень красиво.

Yes, it is very beautiful there.

— И твою маму тоже (2001)

Да, там висит список внутри.

Yes, there's a list hanging inside.

— Солнечные понедельники (2002)

Да, там он.

Yes, there he is.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

В Лос-Аламосе, да, там я действительно хорошо его знал.

In Los Alamos, yes, I knew him quite well there.

— Оппенгеймер (2023)

Да, там была девушка.

Yes, there was a girl there.

— Прокол (1981)

Да, там.

Yes, there.

— Замри-умри-воскресни! (1990)