давайте все

let's all

→ давать

phrase Uncommon #17,973

let's all Used to suggest that everyone in the group do something together. Давайте is the plural or polite form of давай, meaning “let’s,” and все means “all.”

RU: Давайте все встретимся завтра.

EN: Let's all meet tomorrow.

Давайте все встретимся на кладбище.

Let's all meet at the cemetery.

— Мёртвые не умирают (2019)

Давайте все проиграем.

Let's lose everything.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Давайте все поблагодарим Клоуи.

Let's all thank Chloe.

— Бойцовский клуб (1999)

Давайте все успокоимся!

Let's all calm down!

— Ненависть (1995)

А ну, давайте все за ним!

Come on, let's all follow him!

— Телохранитель (1961)

Давайте все пойдём к Тому.

Let's all go to Tom's.

Давайте все танцевать.

Let's all dance.

— Жизнь Адель (2013)

Давайте все пойдем к Тому домой.

Let's all go to Tom's house.