doesn't even know
Он даже не знает, с кем она разговаривает.
He doesn't even know who she's talking to.
Том даже не знает, о чём вы.
Tom doesn't even know what you're talking about.
Она даже не знает, чему тебя сейчас учить.
She doesn't even know what to teach you right now.
— Ice (2018)
He doesn't even know her.
Том даже не знает Мэри.
Tom doesn't even know Mary.
Том даже не знает, что я здесь.
Tom doesn't even know I'm here.
She doesn’t even know me.
Он даже не знает о моём существовании.
He doesn't even know I exist.
Он у тебя в постели, но даже не знает, как тебя зовут.
He's in bed with you, but he doesn't even know your name.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Её муж даже не знает, от чего она умерла.
Her husband doesn’t even know what she died of.