до этого дело

to care about that; to have anything to do with that (usually in «Какое мне до этого дело?»)

→ до

phrase Rare #38,881

to care about that; to have anything to do with that (usually in «Какое мне до этого дело?») The exact sequence «до этого дело» is not grammatical in the usual expression: the idiomatic form is «до этого дела». The example below quotes the requested sequence to include it exactly.

RU: «До этого дело» — так обычно не говорят; правильно: «до этого дела».

EN: “Do etogo delo” is not usually said that way; the correct form is “do etogo dela.”

Какое тебе вообще до этого дело?

Why does it even matter to you?

И вообще какое мне до этого дело?

And why should I care anyway?

— Карандиру (2003)

Какое тебе до этого дело?

What does it matter to you?

Не думаю, что Тому есть до этого дело.

I don't think Tom cares about it.