девушку

На что ты обращаешь внимание, когда видишь девушку в первый раз?

What do you notice first when you see a girl for the first time?

— Прокол (1981)

Пожалуйста, пощадите девушку, капитан.

Please spare the girl, captain.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Вы знаете, как зовут девушку Тома?

Do you know what Tom's girlfriend's name is?

Как девушку.

Like a young woman.

— Ушедшие (2008)

Там я быстро найду девушку.

I’ll quickly find a girl there.

— Реальная любовь (2003)

Ты знаешь девушку с таким именем?

Do you know a girl with that name?

— Открой глаза (1997)

Мужчина схватил девушку за запястье.

The man grabbed the girl by the wrist.

Я пойду искать себе девушку.

I'm going to go look for a girlfriend.

Значит, как девушку?

So, like a girlfriend?

— Ушедшие (2008)

И девушку в машине?

And the girl in the car?

— Жизнь за кадром (2000)

Девушку одну оставлять с чудовищем.

Leaving a girl alone with a monster.

— The Last Warrior (2017)

Том знает девушку по имени Мэри.

Tom knows a girl named Mary.

Может, ты встретишь девушку мечты.

Maybe you'll meet the girl of your dreams.

— Открой глаза (1997)

Девушку-волка не заботит.

The wolf girl doesn't care.

— Принцесса Мононоке (1997)

Я принес девушку, помнишь?

I brought a girl, remember?

— Пятый элемент (1997)

Хочешь еще одну девушку сделать несчастной?

Do you want to make another girl unhappy?

— Порко Россо (1992)

Я рада, что Аджай выбрал такую девушку, как ты..

I'm glad Ajay chose a girl like you.

— Цвет шафрана (2006)

Я уже забыл, как зовут девушку Тома.

I’ve already forgotten what Tom’s girlfriend’s name is.

Если он потеряет имя, он потеряет девушку.

If he loses his name, he loses the girl.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я знаю девушку по имени Мэри.

I know a girl named Mary.

Как любимую девушку несите.

Carry your beloved girl.

— Legend No. 17 (2013)

Я не знаю, что у тебя тут, и почему ты убил девушку.

I don't know what's going on with you, or why you killed the girl.

— Открой глаза (1997)

Я страдаю от беспокойства, но смог завести девушку!

I struggle with anxiety, but I managed to get a girlfriend!

— Твоё имя (2016)

Он увидел девушку.

He saw a girl.

Извини, старик, что трахнул твою девушку, Сеси?

Sorry, old man, for fucking your girlfriend, Ceci?

— И твою маму тоже (2001)

Ты никогда не найдёшь такую девушку, как она.

You'll never find a girl like her.

Девушку, Нину.

A girl, Nina.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Я влюбилась в девушку, с которой познакомилась в Бостоне в прошлом году.

I fell in love with a girl I met in Boston last year.

Сейчас почти невозможно найти девушку, у которой нет татуировки.

These days, it’s almost impossible to find a girl without a tattoo.

Том, кажется, нашёл себе девушку.

Tom seems to have found himself a girlfriend.

Где нашёл девушку?

Where did you find the girl?

— Открой глаза (1997)

Я побежал туда, прыгнул в воду и вытащил девушку.

I ran over there, jumped into the water, and pulled the girl out.

— Прокол (1981)

Как зовут девушку Тома?

What is Tom's girlfriend's name?

Как юношу или как девушку?

As a young man or as a young woman?

— Ушедшие (2008)

Милую девушку.

A sweet girl.

— पीकू (2015)

Я знаю девушку, у которой отец-адвокат.

I know a girl whose father is a lawyer.

Хэм, ты полюбишь девушку, что будет тебе верна.

Ham, you'll fall in love with a girl who will be faithful to you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Какой-то безумец запер дома девушку и пытался её убить.

Some lunatic locked a girl up at home and tried to kill her.

— Преследователь (2008)

Я искал именно такую девушку.

I was looking for exactly this kind of girl.

— Кинопроба (2000)

Девушку ещё не нашли.

The girl hasn't been found yet.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я заберу девушку.

I'll take the girl.

— Принцесса Мононоке (1997)

В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку.

I ran into my ex-girlfriend by chance in Portugal.

Украсть такую девушку.

To steal a girl like that.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Я влюбился в девушку из Вены.

I fell in love with a girl from Vienna.

Я не хотел искать себе девушку, но мои друзья смеялись надо мной.

I didn't want to look for a girlfriend, but my friends made fun of me.

Похоже, тебе пора поискать себе девушку.

Looks like it's time for you to find yourself a girlfriend.

— Пылающий (2018)

Я встретил девушку, полюбил ее и хочу на ней жениться.

I met a girl, fell in love with her, and want to marry her.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я смотрел на девушку.

I looked at the girl.

Я вижу девушку.

I see a girl.

Ты знаешь, как зовут девушку Тома?

Do you know what Tom's girlfriend's name is?

Девушку похитили.

The girl was kidnapped.

Том влюбился в девушку своего лучшего друга.

Tom fell in love with his best friend's girlfriend.

За мою новую девушку.

To my new girlfriend.

— Анора (2024)

Ты трахнул его девушку?

Did you fuck his girlfriend?

— И твою маму тоже (2001)

Девушку?

A girl?

— Жизнь Адель (2013)

Я встретил американскую девушку.

I met an American girl.

Я хочу иметь девушку.

I want to have a girlfriend.

"Небеса подарили мне девушку, которую зовут Крис."

Heaven has blessed me with a girl named Chris.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Вы не умеете лизать девушку.

You don't know how to lick a girl.

— И твою маму тоже (2001)

Том попытался произвести хорошее впечатление на девушку.

Tom tried to make a good impression on the girl.

Значит, это вы вытащили девушку из машины?

So, it was you who pulled the girl out of the car?

— Прокол (1981)

Попробовала девушку.

Tried a girl.

— Жизнь Адель (2013)

Том похож на девушку.

Tom looks like a girl.