Yap.Town

дай ему

give him

→ дать
phrase Common #5,064
give him An informal singular command; use it when speaking to one person you know well or address informally.
RU: Дай ему ключи.
EN: Give him the keys.

Дай ему время.

Give him time.

— The Last Warrior (2017)

Дай ему день-два.

Give him a day or two.

Джина, дай ему тоже немного.

Gina, give him some too.

— Амаркорд (1973)

Слава, дай ему клюшку.

Slava, give him the hockey stick.

— Legend No. 17 (2013)

Дай ему крови.

Give him blood.

— Ночной дозор (2004)

Если твой враг хочет есть, дай ему хлеб.

If your enemy is hungry, give him bread.

— До свидания, дети (1987)

Дай ему свой амулет.

Give him your amulet.

— Ночной дозор (2004)

Да, прежде всего дай ему бумагу и карандаш.

Yes, first of all, give him paper and pencil.

— Иваново детство (1962)

Дай ему то, что он хочет.

Give him what he wants.

Дай ему шанс.

Give him a chance.

— На холостом ходу (1988)

Дай ему билет.

Give him the ticket.

— Марти Великолепный (2025)

Просто дай ему его.

Just give it to him.

Дай ему всё, что он попросит.

Give him everything he asks for.

— Пророк (2009)

Дай ему еды.

Give him food.

Дай ему отдохнуть.

Let him rest.

— Мальчик и птица (2023)

Дай ему свою.

Give him yours.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Да дай ему.

Just give it to him.

— Марти Великолепный (2025)

Дай ему уйти.

Let him go.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Дай ему!

Give it to him!

— Он снова здесь (2015)

Дай ему в морду.

Punch him in the face.

— М убийца (1931)

Дай ему выполнять свою работу, Пол.

Let him do his job, Paul.

— Последняя надежда (2005)

Не дай ему уйти.

Don't let him get away.

— Анора (2024)

Дай ему ключи.

Give him the keys.

Дай ему рассказать до конца.

Let him tell the rest.

— Жертвоприношение (1986)

Дай ему состариться.

Let him grow old.

— Тайна в его глазах (2009)

Дай ему чего-нибудь поесть.

Give him something to eat.

Если он хочет умереть за наших богов, дай ему это сделать.

If he wants to die for our gods, let him do it.

— Агора (2009)

Дай ему всё объяснить.

Let him explain everything.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Дай ему диск.

Give him the disk.

Если Том хочет это сделать, дай ему это сделать.

If Tom wants to do it, let him do it.

Дай ему немного денег.

Give him some money.

Дай ему свою куртку, давай!

Give him your jacket—go on!

— Счастливый Лазарь (2018)

Дай ему трубку.

Give him the phone.

— С меня хватит! (1993)

Дай ему это.

Give it to him.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Дай ему больше времени.

Give him more time.

— Город бога (2002)

Дай ему всё, что у нас есть.

Give him everything we've got.

Не дай ему узнать правду.

Don't let him know the truth.

Дай ему еще один шанс.

Give him another chance.

— Элитный отряд (2007)

Дай ему поспать.

Let him sleep.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Дай ему сигарету.

Give him a cigarette.

— Жизнь за кадром (2000)

Дай ему чего-нибудь выпить.

Give him something to drink.

Артём, дай ему ещё несколько минут, а потом аккуратно веди в конюшню.

Artyom, give him a few more minutes, then gently lead him to the stable.

— Son of a Rich (2019)

Дай ему.

Give it to him.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)