деться

А куда ему деться?

What else can he do?

— Ballad of a Soldier (1959)

Куда они могли деться, по-вашему?

Where do you think they could have gone?

— Делай как надо (1989)

Никуда от них не деться.

There is no getting away from them.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ну не может же так быть им отсюда некуда деться.

They can’t have gotten away—they had nowhere to go from here.

— Вор (1997)

Я и есть ничтожество, и никуда от этого не деться.

I am worthless, and there’s no escaping that.

— Земляничная поляна (1957)

Мне деться некуда.

I have nowhere to go.

— Игла (1989)

Куда он мог деться?

Where could he have gone?

— Кин-дза-дза! (1986)