hold, am holding, consider, take (someone) for
Конечно, я держу себя в руках.
Of course, I’m keeping myself under control.
— Небо над Берлином (1987)
Давай, держу.
Come on, I've got you.
— Титаник (1997)
Я думаю, что держу их в руках.
I think I'm holding them in my hands.
— Хористы (2004)
Держу!
I've got it!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Всё-всё, держу.
Okay, okay, I’ve got it.
— Son of a Rich (2019)
Держу его, милый.
I'm holding him, darling.
— Посредник (2022)
Держу.
I’m holding it.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Послушай, я держу с тобой пари.
Listen, I'll make a bet with you.
— Война и мир (1968)
Я тебя не держу.
I’m not keeping you here.
— Ice (2018)
А я слово держу.
And I keep my word.
— Вожделение (2007)
Держу тебя.
I'm holding you.
— Китайская история призраков (1987)
Держу, держу.
I'm holding it, I'm holding it.
— Машинист (2004)
Я тебя держу!
I've got you!
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Держу кулачки.
Fingers crossed.
Не держу.
I don't hold it.
— Такси-блюз (1990)
Но я правда не держу на него зла.
But I really don't hold a grudge against him.
— Боль и слава (2019)
Я слово своё держу.
I keep my word.
— Брат (1997)