move, shift
Держи руку, не двигай.
Hold your hand, don't move.
— Салют-7 (2017)
Двигай вперёд.
Move forward.
— Кавказский пленник (1996)
Эмиль, двигай ко мне!
Emil, come towards me!
— Рататуй (2007)
Ничего не двигай.
Don't move anything.
Двигай отсюда!
Get out of here!
— Ненависть (1995)
Давай двигай.
Come on, get moving.
— Брат 2 (2000)
Двигай, сопляк!
Move it, brat!
— Акира (1988)
Давай, двигай!
Come on, move!
— Гудбай, Ленин! (2003)
Не оборачивайся, двигай давай.
Don't look back—just keep moving.
— Песнь моря (2014)
Мужики, двигай сюда.
Guys, get over here.
— Вольт (2008)
Двигай на Виа дель Темпио.
Move onto Via del Tempio.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Двигай, в машину.
Move it, get in the car.
— Рим, открытый город (1945)
Ногами, ногами двигай, не стесняйся!
Move your legs—get those legs moving—don't be shy!
— Дорога, которую он выбирает (2014)