trust, confidence
Никакого доверия, твою мать!
No trust, your mother!
— Ненависть (1995)
Это требует доверия.
This requires trust.
— Он снова здесь (2015)
Не бывает любви без доверия.
There is no love without trust.
Это не заслуживает доверия.
This is not trustworthy.
Я заслуживаю доверия.
I am trustworthy.
Это устройство доверия.
This is a trust device.
— Битва за битвой (2025)
Мне нужен кто-нибудь, кто заслуживал бы доверия.
I need someone I can trust.
Цепь доверия.
Chain of trust.
— Паразиты (2019)
Он у меня доверия не вызывает.
I don’t trust him.
Твои друзья заслуживают доверия?
Are your friends trustworthy?
Дружба-вопрос доверия.
Friendship is a matter of trust.