ты даешь

Даешь за Титана!

Let's go for Titan!

— Зов волка (2019)

Ну даешь.

Oh, come on.

— Твоё имя (2016)

Надоело, что ты думаешь, что ты одна ей что-то даешь.

I'm tired of you thinking you're the only one giving her anything.

— Любовь – болезнь (2017)

Даешь телеграмму в Монголию, чтобы родители знали.

Send a telegram to Mongolia so that the parents know.

— Маленькая Вера (1988)