Yap.Town

ты даешь

give, send, you’re amazing, you’re something else

→ давать
да to give + ешь 2nd-person singular present
verb · 2nd-person singular informal, present tense Rare #39,600
give Standard spelling is даёшь; ё is often written е.
RU: Ты даешь мне книгу.
EN: You give me a book.
send Used with телеграмму to mean “send a telegram.” Standard spelling is даёшь; ё is often written е.
RU: Ты даешь телеграмму маме?
EN: Are you sending Mom a telegram?
you’re amazing, you’re something else In the colloquial exclamation Ну даёшь!, expresses surprise or disbelief. Standard spelling is даёшь; ё is often written е.
RU: Ну даешь, ты все успел за один день!
EN: You’re something else—you got everything done in one day!
Conjugation of давать
Imperative present
SingularPlural
Second даешь —

Ну ты, не даешь студентов, не надо.

Come on, don’t give me any students—I don’t need them.

— Afonya (1975)

Даешь за Титана!

Let's go for Titan!

— Зов волка (2019)

Надоело, что ты думаешь, что ты одна ей что-то даешь.

I'm tired of you thinking you're the only one giving her anything.

— Любовь – болезнь (2017)

Ну даешь.

Oh, come on.

— Твоё имя (2016)

Даешь телеграмму в Монголию, чтобы родители знали.

Send a telegram to Mongolia so that the parents know.

— Маленькая Вера (1988)