давай поедим

Давай поедим, пока нас не вырвало.

Let's eat before we throw up.

— Скрытое (2005)

Вместо того, чтобы идти в ресторан, давай поедим дома!

Instead of going to a restaurant, let's eat at home!

Давай поедим где-нибудь сегодня вечером!

Let's go out to eat somewhere tonight!

Давай поедим, пока еда не остыла.

Let's eat before the food gets cold.

Давай поедим.

Let's eat.

— Горничная (2025)

Давай поедим чего-нибудь перед уходом.

Let's eat something before we leave.