was supposed to happen
Этого ещё не должно было случиться.
This shouldn't have happened yet.
Этого не должно было случиться.
This shouldn't have happened.
— Принцесса Мононоке (1997)
Этого вообще не должно было случиться.
This should never have happened.
Это уже должно было случиться.
This should have happened already.
Этого не должно было случиться в тот день.
This shouldn't have happened that day.
— Дзета (2026)
Это должно было случиться.
It was bound to happen.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)