до свидания

Спасибо, до свидания.

Thank you, goodbye.

— Нет (2012)

До свидания, ребята.

Goodbye, guys.

— Жизнь прекрасна (1997)

До свидания, Сесар.

Goodbye, César.

— Открой глаза (1997)

До свидания, спасибо.

Goodbye, thank you.

— Поговори с ней (2002)

До свидания, Трюетт.

Goodbye, Truett.

— Пророк (2009)

До свидания, шевалье.

Goodbye, Chevalier.

— Леопард (1963)

До свидания, баронесса!

Goodbye, Baroness!

— Рука Бога (2021)

До свидания, господин судья.

Goodbye, Mr. Judge.

— Четыреста ударов (1959)

Ок, до свидания.

Okay, goodbye.

— Тони Эрдманн (2016)

До свидания, дорогая.

Goodbye, dear.

— Ребекка (1940)

До свидания дорогая, спасибо, что пришли.

Goodbye dear, thank you for coming.

— Леопард (1963)

Поэтому до свидания.

So, goodbye.

— Леопард (1963)

До свидания, любимая!

Goodbye, my love!

— Париж, я люблю тебя (2006)

До свидания, Агостино.

Goodbye, Agostino.

— Рим, открытый город (1945)

До свидания, мальчики.

Goodbye, boys.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

До свидания, Гэндальф.

Goodbye, Gandalf.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

До свидания, мисс Дора.

Goodbye, Miss Dora.

— Центральный вокзал (1998)

До свидания, Макс.

Goodbye, Max.

— Академия Рашмор (1998)

До свидания, папа!

Goodbye, Dad!

— Скафандр и бабочка (2007)

До свидания, Росалия.

Goodbye, Rosalia.

— Развод по-итальянски (1961)

Бишеин говорит тебе до свидания!

Bisheen says goodbye to you!

— Амаркорд (1973)

До свидания, сеньорита!

Goodbye, senorita!

— Порко Россо (1992)

До свидания, Сэцуко!

Goodbye, Setsuko!

— Могила светлячков (1988)

До свидания, товарищи.

Goodbye, comrades.

— Служебный роман (1977)

До свидания, Эль-Джебена.

Goodbye, El-Jebena.

— Пророк (2009)

До свидания, гений.

Goodbye, genius.

— Жизнь прекрасна (1997)

До свидания, дамы и господа!

Goodbye, ladies and gentlemen!

— Плата за страх (1953)

До свидания, друзья.

Goodbye, friends.

До свидания и спокойной ночи.

Goodbye, and good night.

— 8 с половиной (1963)

До свидания, мадемуазель.

Goodbye, mademoiselle.

— До свидания, дети (1987)

Ну давай, давай, давай, а черт, ну, до свидания.

Come on, come on, come on—oh, damn, well, goodbye.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну, до свидания.

Well, goodbye.

— Двойная страховка (1944)

До свидания, Ваня.

Goodbye, Vanya.

— Иваново детство (1962)

До свидания, мастер.

Goodbye, master.

— Пиноккио (2019)

До свидания, Кабирия, до свидания!

Goodbye, Cabiria, goodbye!

— Ночи Кабирии (1957)

До свидания, моя радость.

Goodbye, my darling.

— Поговори с ней (2002)

До свидания, Марина.

Goodbye, Marina.

— Фантастическая женщина (2017)

До свидания, принцесса!

Goodbye, princess!

— Жизнь прекрасна (1997)

До свидания, Сара!

Goodbye, Sarah!

— Париж, я люблю тебя (2006)

До свидания, синьора Пина.

Goodbye, Signora Pina.

— Рим, открытый город (1945)

Увидимся, до свидания.

See you, goodbye.

— Ночи Кабирии (1957)

До свидания, Танкреди.

Goodbye, Tancredi.

— Леопард (1963)

До свидания, учитель.

Goodbye, teacher.

— Белая лента (2009)

До свидания, бабушка.

Goodbye, Grandma.

— Ушедшие (2008)

До свидания, господин Хо!

Goodbye, Mr. Ho!

— Любовное настроение (2000)

Да, точно, до свидания.

Yes, exactly. Goodbye.

— Тар (2022)

До свидания, дети мои.

Goodbye, my children.

— Американская ночь (1973)

До свидания всем!

Goodbye everyone!

— Амаркорд (1973)

Том сказал до свидания.

Tom said goodbye.

До свидания, князь, спасибо за все.

Goodbye, Prince, thank you for everything.

— Леопард (1963)

До свидания, Агнесс.

Goodbye, Agness.

— Жестяной барабан (1979)

До свидания, малышка!

Goodbye, baby!

— Жан Де Флоретт (1986)

До свидания, Градиска!

Goodbye, Gradisca!

— Амаркорд (1973)

До свидания, милый.

Goodbye, darling.

— Сука-любовь (2000)

До свидания, Клифф.

Goodbye, Cliff.

— Мёртвые не умирают (2019)

До свидания, падре.

Goodbye, padre.

— Леопард (1963)

До свидания, Марни.

Goodbye, Marnie.

— Воспоминания о Марни (2014)

А теперь до свидания.

And now, goodbye.

— Ночи Кабирии (1957)

До свидания, святой отец.

Goodbye, Holy Father.

— До свидания, дети (1987)

Тогда до свидания.

Then goodbye.

— Малена (2000)

До свидания, Симона.

Goodbye, Simona.

— Не говори никому (2006)

Что ж, до свидания.

Well, goodbye.

— Жизнь прекрасна (1997)

До свидания, товарищ.

Goodbye, comrade.

— Жизнь других (2006)

До свидания, Цуяко.

Goodbye, Tsuyako.

— Ушедшие (2008)

До свидания.

Goodbye.

— Почти знаменит (2000)

До свидания, все.

Goodbye, everyone.

— Такси-блюз (1990)

До свидания, госпожа Делясаль.

Goodbye, Madame Delasalle.

— Дьяволицы (1955)

Да, до свидания.

Yes, goodbye.

— Почти знаменит (2000)

Хорошо, до свидания.

Okay, goodbye.

— Любовное настроение (2000)

До свидания, дорогой Бильбо.

Goodbye, dear Bilbo.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

До свидания и спасибо.

Goodbye and thank you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Не забудь сказать до свидания.

Don't forget to say goodbye.

До свидания, мадам.

Goodbye, madam.

— Четыреста ударов (1959)

Ну, до свидания!

Well, goodbye!

— Жестяной барабан (1979)

До свидания, Анна!

Goodbye, Anna!

До свидания, мама.

Goodbye, Mom.

— До свидания, дети (1987)

До свидания, Жоржетта.

Goodbye, Georgette.

— Амели (2001)

До свидания, мисс Кросс.

Goodbye, Miss Cross.

— Академия Рашмор (1998)

До свидания, Максим.

Goodbye, Maxim.

— Ребекка (1940)

До свидания, папа.

Goodbye, Dad.

— Скафандр и бабочка (2007)

До свидания, Сальвадор.

Goodbye, Salvador.

— Боль и слава (2019)

До свидания, сержант.

Goodbye, Sergeant.

— Хороший, плохой, злой (1966)

До свидания, Сэцуко.

Goodbye, Setsuko.

— Могила светлячков (1988)

До свидания, увидимся завтра.

Goodbye, see you tomorrow.

До свидания, Эстер.

Goodbye, Esther.

— Вольт (2008)

До свидания, герр Герке.

Goodbye, Herr Gerke.

— М убийца (1931)