Yap.Town

дело в этом

that's the point

→ дело
phrase Rare #31,445
that's the point Used when saying that something is the reason, cause, or main issue.
RU: Я не могу открыть файл — дело в этом.
EN: I can't open the file — that's the problem.

Не думаю, что дело в этом.

I don't think that's the issue.

— Посредник (2022)

Да, но дело в этом.

Yes, but that's the point.

— Зов волка (2019)

Если дело в этом, нет.

If that's the case, no.

— Таинственная река (2003)

Я так и думал, что дело в этом.

I thought that was it.

Может, дело в этом.

Maybe that's the point.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Думаю, дело в этом.

I think that's the point.

— Форма голоса (2016)