вы держитесь

Держитесь!

Hold on!

— Рататуй (2007)

Держитесь, мисс Труди.

Hang in there, Miss Trudy.

— Титаник (1997)

Крепко держитесь.

Hold on tight.

— Пиноккио (2019)

Держитесь за меня!

Hold on to me!

— Жизнь прекрасна (1997)

Держитесь от Тома подальше.

Stay away from Tom.

Держитесь от этого парня как можно дальше.

Stay as far away from this guy as possible.

И держитесь вместе, играйте вместе.

And stick together, play together.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Держитесь, Риверс.

Hang in there, Rivers.

— Крепкий орешек (1988)

Но держитесь за эту работу, Милли.

But hang on to that job, Millie.

— Горничная (2025)

Держитесь, сэр.

Hold on, sir.

— Английский пациент (1996)

Лева, держитесь.

Leva, hang in there.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Держитесь в тени.

Keep a low profile.

Держитесь крепко, пожалуйста.

Please hold on tight.

Держитесь от него подальше, пожалуйста.

Stay away from him, please.

Держитесь сами!

Hang in there!

— Двойная рокировка (2002)

Держитесь, маленькие хоббиты.

Hang in there, little hobbits.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Держитесь.

Hold on.

— Сельма (2014)

Держитесь вместе!

Stick together!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Держитесь малыши из Шира.

Hang in there, little ones from the Shire.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Держитесь от неё подальше, пожалуйста.

Stay away from her, please.

Ладно, держитесь.

Okay, hold on.

— Порко Россо (1992)

Держитесь, Господин Фродо.

Hold on, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Держитесь, ребята!

Hang in there, guys!

— И твою маму тоже (2001)

Не держитесь за руки на людях.

Don't hold hands in public.

Держитесь за руки.

Hold hands.

— Славные парни (1990)