дай мне знать

Если ты вдруг узнаешь, что кто-то хочет купить дом, будь добр, дай мне знать.

If you happen to hear that someone wants to buy a house, please let me know.

Если будут какие-то проблемы, дай мне знать, пожалуйста.

If there are any problems, please let me know.

Дай мне знать, в какие дни ты можешь прийти.

Let me know what days you can come.

Дай мне знать, как только он придёт.

Let me know as soon as he arrives.

Если я тебе понадоблюсь, просто дай мне знать.

If you need me, just let me know.

— Прокол (1981)

Если будут какие-то проблемы, дай мне знать.

If there are any problems, let me know.

Если ты устал, просто дай мне знать.

If you're tired, just let me know.

Как только он вернётся, дай мне знать.

As soon as he comes back, let me know.

Дай мне знать, как только будешь готов.

Let me know as soon as you're ready.

Если будет какая-то проблема, дай мне знать, пожалуйста.

If there’s any problem, please let me know.