дуться

Ну сколько можно дуться?

How long are you going to keep sulking?

— Счастливы вместе (1997)

Прекрати дуться.

Stop sulking.

— Похитители велосипедов (1948)

Ну, перестань дуться.

Well, stop sulking.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

И перестань дуться.

And stop sulking.

— Унесённые призраками (2001)

И нечего дуться!

And there's no need to sulk!

— Плата за страх (1953)