давай сделаем это

let's do it

→ давать
phrase Uncommon #15,636
let's do it An informal suggestion or encouragement to do something; сделаем literally means “we will do” or “let's do.”
RU: Давай сделаем это завтра.
EN: Let's do it tomorrow.

Давай сделаем это вместе.

Let's do this together.

— И всё же Лоранс (2012)

Давай сделаем это!

Let's do this!

— 1+1 (2011)

Давай сделаем это как можно быстрее.

Let's get this done as quickly as possible.

Давай сделаем это.

Let's do it.

— Капитан (2018)

Давай сделаем это послезавтра.

Let's do it the day after tomorrow.