gets on my nerves
Это реально действует мне на нервы.
This is really getting on my nerves.
Манера Тома говорить действует мне на нервы.
The way Tom talks gets on my nerves.
He's getting on my nerves!
Его манера говорить действует мне на нервы.
His way of speaking gets on my nerves.
The noise is getting on my nerves.
Мэри действует мне на нервы.
Mary gets on my nerves.