дайте пройти

let me through

→ дать
phrase Rare #34,255
let me through Used to ask people to move aside so you can pass.
RU: Пожалуйста, дайте пройти.
EN: Please, let me through.

Я тороплюсь, дайте пройти.

I'm in a hurry, let me through.

— Секретный агент (2016)

Дайте пройти.

Let me pass.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Разойдитесь, дайте пройти!

Move aside and let me pass!

— М убийца (1931)

Извините, дайте пройти!

Excuse me, let me pass!

— Акира (1988)

Пропустите, дайте пройти.

Excuse me, let me through.

— Мулен Руж (2001)

Дайте пройти!

Let me pass!

— Сельма (2014)