Yap.Town

для меня не имеет никакого значения

it makes no difference to me

→ для
phrase Rare #37,246
it makes no difference to me Literally, “it has no significance for me.” Often followed by a choice or contrast, such as «богат ты или беден» (“whether you are rich or poor”).
RU: Для меня не имеет никакого значения, где мы будем ужинать.
EN: It makes no difference to me where we have dinner.

Для меня не имеет никакого значения, богатая ты или бедная.

It makes no difference to me whether you’re rich or poor.

Для меня не имеет никакого значения, богатые вы или бедные.

It makes no difference to me whether you’re rich or poor.

Для меня не имеет никакого значения, богат ты или беден.

It makes no difference to me whether you're rich or poor.

Для меня не имеет никакого значения, богаты вы или бедны.

It makes no difference to me whether you’re rich or poor.

Для меня не имеет никакого значения-богата она или нет.

It makes no difference to me whether she's rich or not.